ESPAÑOL
Un día había que volver...
Cuánto tiempo que pasó desde la última vez... Volvíamos a la Primera C una vez más... Un club completamente caído. Pasaron todos tipo de entrenadores, una nueva comisión directiva incluso un breve período de acefalia y una nueva Comisión Directiva otra vez.
Un sinfín de jugadores que fueron y vinieron, una promesa de una tribuna sobre Juan Manuel de Rosas por parte de la provincia que quedó desmantelada simplemente. Se jugaron finales, tanto por el ascenso a la B Metropolitana como por algo tan reciente como la Copa Santa Fe.
¿El escudo? Ni hablar que cambió y la camiseta mucho más. El que tenga todas las camisetas que fueron usadas desde el 2010 en adelante que levante la mano.
La Sede Social volvió a funcionar para actividades amateurs como nunca tuvo que haber dejado de funcionar. En sus distintos espacios se pueden ver jóvenes disfrutando de sus prácticas de sus deportes persiguiendo sus sueños. Futsal, Handball, Natación, Pelota Paleta, Patín, Hockey...
Un párrafo aparte está destinado exclusivamente a la memoria de mi querido Tomás Felipe "El Trinche" Carlovich. Te vamos a extrañar acá entre los simples mortales y ojalá haya justicia entre los hombres por tu injusticia.
Cambiaron muchas cosas en estos años. Otras no tanto. Pero siempre queremos ser más. Ojalá seamos cada vez más Charruas en la ciudad y por qué no en el mundo. El mundo cambio mucho, las formas de comunicarnos también. Seguramente un Twitter con información permanente cumpla la función que esta página realizaba hace unos años atrás. Lejos de querer a ponerse a "filosofar" sobre los cambios, solo queremos dar a entender que las páginas web al día de hoy cumplen un rol distinto. Reservan y conservan información. Podrán recorrer esta página y ver todo lo que pasó durante los años que duró. Sin embargo no podemos quedarnos simplemente con lo que pasó.
Seguiremos creando contenido, comunicándonos, pero nuestra misión será distinta. Queremos que seas parte, que pedacito de Central Córdoba lo compartas. Este lugar unirá generaciones de Charruas y además mostrará nuestro querido Matador ante todo el mundo, siendo la primera página en otros idiomas. El mundo es y será de Central Córdoba. Te invitamos a sumarte a este proyecto.
Si tenes alguna idea o contenido que quieras compartir, escribinos a Estudiommmrosario@gmail.com .
Te dejamos un saludo gigante azul y rojo y te esperamos
ENGLISH
One day we had to return ...
How long has it been since the last time ... We were going back to First C once more ... A club completely down. All kinds of coaches passed, a new board of directors including a brief period of acephaly and a new board of directors again.
Endless players who came and went, a promise from a rostrum about Juan Manuel de Rosas by the province that was simply dismantled. Finals were played, both for the promotion to the Metropolitan B and for something as recent as the Santa Fe Cup.
The shield? Not to mention that it changed and the shirt much more. Whoever has all the shirts that were used from 2010 onwards raise your hand.
The Social Headquarters returned to work for amateur activities as it never should have stopped working. In its different spaces you can see young people enjoying their sports practices pursuing their dreams. Futsal, Handball, Swimming, Paddle Ball, Skate, Hockey ...
A separate paragraph is intended exclusively for the memory of my dear Tomás Felipe "El Trinche" Carlovich. We will miss you here among the mere mortals and hopefully there will be justice among men for your injustice.
Many things have changed in these years. Others not so much. But we always want to be more. Hopefully we will be more and more Charruas in the city and why not in the world. The world changed a lot, the ways of communicating too. Surely a Twitter with permanent information fulfills the function that this page performed a few years ago. Far from wanting to "philosophize" about changes, we just want to imply that web pages today play a different role. They reserve and retain information. You will be able to go through this page and see everything that happened during the years it lasted. However, we cannot simply stay with what happened.
We will continue to create content, communicate, but our mission will be different. We want you to be part, that you share a piece of Central Córdoba. This place will unite generations of Charruas and will also show our beloved Matador to the whole world, being the first page in other languages. The world is and will be of Central Córdoba. We invite you to join this project.
If you have any idea or content that you want to share, write to us at Estudiommmrosario@gmail.com.
We leave you a giant blue and red greeting and we wait for you
SUAJILI
Siku moja tulilazimika kurudi ...
Imekuwa ni muda gani tangu wakati wa mwisho ... Tulikuwa tunarudi kwa Kwanza C mara nyingine tena ... Klabu kabisa chini. Kila aina ya makocha kupitishwa, bodi mpya ya wakurugenzi pamoja kipindi kifupi cha acephaly na bodi mpya ya wakurugenzi tena.
W wachezaji wasio na mwisho ambao walikuja na kwenda, ahadi kutoka kwa rostrum kuhusu Juan Manuel de Rosas na mkoa ambao ulishushwa nje. Fainali ilichezwa, wote kwa kukuza Metropolitan B na kwa kitu cha hivi karibuni kama Kombe la Santa Fe.
Ngao? Bila kusema kuwa ilibadilika na shati zaidi. Yeyote aliye na mashati yote ambayo yalitumiwa kutoka 2010 kuendelea ongeza mkono wako.
Makao makuu ya Jamii yakarudi kufanya kazi kwa shughuli za amateur kwani haifai kamwe ilisimama kufanya kazi. Katika nafasi yake ya tofauti unaweza kuona vijana kufurahia yao vitendo michezo kutafuta ndoto zao. Futsal, mpira wa mikono, Kuogelea, Mpira wa paddle, Skate, Hockey ...
Aya tofauti ni lengo la kumbukumbu ya mpendwa wangu Tomás Felipe "El Trinche" Carlovich. Tutakosa hapa kati ya wanadamu tu na tunatumahi kutakuwa na haki kati ya wanaume kwa udhalimu wako.
Vitu vingi vimebadilika katika miaka hii. Wengine sio sana. Lakini sisi daima tunataka kuwa zaidi. Matumaini tutakuwa na zaidi na zaidi Charruas katika mji na kwa nini katika dunia. Ulimwengu ulibadilika sana, njia za kuwasiliana pia. Hakika Twitter yenye habari ya kudumu inatimiza kazi ambayo ukurasa huu ulifanya miaka michache iliyopita. Mbali na kutaka "falsafa" juu ya mabadiliko, tunataka tu kuashiria kwamba ukurasa wa wavuti leo zina jukumu tofauti. Wao huhifadhi na kuhifadhi habari. Utaweza kupitia ukurasa huu na kuona kila kitu kilichotokea katika miaka ambayo ilidumu. Walakini, hatuwezi kukaa tu na kile kilichotokea.
Tutaendelea kujenga maudhui, kuwasiliana, lakini ujumbe wetu kuwa tofauti. Tunataka wewe uwe sehemu, kwamba unashiriki kipande cha Central Córdoba. Mahali hapa kutaunganisha vizazi vya Charruas na pia itaonyesha mpendwa wetu Matador kwa ulimwengu wote, kuwa ukurasa wa kwanza katika lugha zingine. Ulimwengu uko na utakuwa wa Central Córdoba. Tunakualika ujiunge na mradi huu.
Ikiwa una wazo yoyote au maudhui ambayo unataka kushiriki, tuandikie huko Estudiommmrosario@gmail.com.
Tunakuacha salamu kubwa ya bluu na nyekundu na tunakusubiri
